请教几个词语翻译风险担保要怎么翻译

easyzhou · 发表于 2008-12-4 09:25:22

各位大虾

小弟正在给公司翻译一个海关出台的金融危机对策

请问风险担保要怎么翻译担保是抵当「ていとう」　　可是风险要怎么翻呢

谢谢各位了

[ 本帖最后由龙猫于 2008-12-4 20:13 编辑 ]

easyzhou · 发表于 2008-12-4 09:33:12

怎么没人指教一下阿

dingclean · 发表于 2008-12-4 09:35:26

リスク.....................

easyzhou · 发表于 2008-12-4 10:16:10

谢了公司的电子辞典够烂哎

乌龙茶 · 发表于 2008-12-4 11:35:37

楼主，这样的问题放在疑难解答版得到回答的几率会高很多^^

かこうゆ · 发表于 2008-12-4 11:36:30

危険保証

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教几个词语翻译 风险担保 要怎么翻译