「ぶっ殺す！」

bebeReach

大家好，想请教大家如下句子的翻译


1，死が身近にある彼にむかって「ぶっ殺す！」と言ったりする。


2，よく受験とかの前、ナーバスになって、「落ちる」とか「すべる」って
言葉を避けたりしますが、ぶっちゃけ私はそのタイプなのですが、
避ければ避けるほど、そのことを過剰に意識してる証拠で、
もう、その「不幸」にのまれていて。
でも言霊が怖くて、口に出来なくて…。


3，今２０代後半になった私から見れば、過ぎ去ってしまった若い年だけれど、
１２歳の少年にとっては、２０歳までの８年って、短いようで、想像つかないくらい、
長く感じる時間。



想请大家帮帮忙，谢谢大家

mitsubishidzy

1是对于濒临死亡的他说了一句“找死么”

mitsubishidzy

よく受験とかの前、ナーバスになって、「落ちる」とか「すべる」って
言葉を避けたりしますが、ぶっちゃけ私はそのタイプなのですが、
避ければ避けるほど、そのことを過剰に意識してる証拠で、
もう、その「不幸」にのまれていて。
でも言霊が怖くて、口に出来なくて
在参加考试前，我有一种考前综合症，尽量不让自己说出考不考得好，但是越逃避去说，越能意识到这其实已经超出我们的范围的证据。
已经让自己感到不幸了，但是，言语是可怕的，终究还是没能说出口。
汗～～翻得自己都不敢苟同，LZ敬请参考

mitsubishidzy

今２０代後半になった私から見れば、過ぎ去ってしまった若い年だけれど、
１２歳の少年にとっては、２０歳までの８年って、短いようで、想像つかないくらい、
長く感じる時間。
对于奔三的我来说，过去的青春岁月是短暂的，但是对于12岁的少年来说，到20岁的之间的8年时间是难以想象出短暂的，会感觉到很漫长。