ないにはおかないに関する問題

yolanda1982 · 发表于 2008-12-4 20:08:48

彼の作る曲には、現代の若者の心を捉え（）ものがある。
A.　ないではすまない　B.ないではおかない　C.ざるをえない

这道题虽然选B我知道，但有一点不懂的是，翻译成他作的曲里有不得不（必须）抓住年轻人心的元素？这样通吗？还是该怎么解释这句话？

joojle · 发表于 2008-12-4 20:16:42

ないではすまない接在动词未然形后面表示:不能不...... 不得不.......与ずにはすまない意思相同
ないではおかない接法与上条相同表示"必定" "必然"的属于强烈的肯定说法与ずにはおかない意思相同.
他的作曲，有能捕捉年轻人心的元素。

转自其他回贴

正好路过 · 发表于 2008-12-4 21:47:36

谢谢 !

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ないにはおかないに関する問題