包装要求

dcmm00 · 发表于 2008-12-5 15:22:41

请高手帮我翻译一下包装要求。非常感谢~~

包装について
材質はボール紙　白色
厚さは#11
表印刷なし。
品質表示のタックシール印刷は必要です。

フォトフレーム自体に透明袋にて保護してください。
材質はポリエチレン
厚さは0.03mm
生分解性のプラスティック袋がありましたらそれを使用した場合の見積もりも同時にお願いします。

桑枫 · 发表于 2008-12-5 15:28:49

关于包装
材质：硬纸板白色
厚：#11
外无印刷
标识品质的tack seal需要印制。

桑枫 · 发表于 2008-12-5 15:34:48

相框请置于透明袋中
材质：聚乙烯
厚度：0.03mm
若有能自我分解的塑料袋，使用此类包装的情况，也请一起报价。

能自我分解的塑料袋，估计我们这一般都直接说成环保塑料袋，或者环保袋吧。。。

[ 本帖最后由桑枫于 2008-12-5 15:36 编辑 ]

dcmm00 · 发表于 2008-12-5 16:19:57

非常明白~~谢谢楼上！~~
请问你也是做此类产品的吗？

桑枫 · 发表于 2008-12-5 16:22:09

NO~~~~~~偶没做过~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 包装要求