咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 937|回复: 5

[翻译问题] 気がする这个短语什么意思?

[复制链接]
发表于 2008-12-5 21:37:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
気がする这个短语什么意思?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-5 21:42:09 | 显示全部楼层

参考まで

最近太った気がする
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-5 23:24:35 | 显示全部楼层
不明白啊,可以说下中文意思吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-5 23:33:29 | 显示全部楼层
心里感到~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-5 23:35:46 | 显示全部楼层
感到、觉得
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-6 19:27:07 | 显示全部楼层
感觉。给一些例句供参考:
何だかそんな気がするんだ。我有预感。
雨が降りそうな気がする。好象要下雨似的。
何となく分かる気がする。我逐渐明白了。
風邪でも引いたのか,寒気がする。别是感冒了吧,身上直发冷。
熱が出ると寒気がする。发烧的时候,身上发冷。
のこりおしい気がする。觉得可惜。
ぞくぞくと寒気がする。冷得直打寒战。
重荷をおろしたような気がする。如释重负。
狐につままれたような気がする。心里很纳闷。
残り惜しい気がする。觉得可惜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 21:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表