そのほか在这句中是什么意思

中居草 · 发表于 2008-12-6 01:23:17

新幹線に何度乗っても、一度も富士山らしいものは見えない。そのほか、いろいろの場所で富士山が見えるという話を聞くが、実際には見たことがない。そのほか在这句中是什么意思
笑い話のようでもあるが、そこには笑えないものがある。怎么解释
実際はそのような場所にはないのではないかという、単純な問いなのであろう。怎么解释

dsffdf · 发表于 2008-12-6 01:59:28

そのほか,在句中应该是＂除此之外＂的意思吧？
第二句个人的理解是＂看起来来像是笑话，实际上却有着深刻的道理＂
第三句个人的理解是＂实际上就是是否存在这样的场所这样一个单纯的问题＂．
也不知道对不对，有错的话希望高手能指出．

eagle119 · 发表于 2008-12-7 09:37:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2008-12-7 10:10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-7 09:37:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-7 10:10:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] そのほか在这句中是什么意思