は 與 の

makingluv

陳さんは日本語が上手ですよ...
為什麼不是陳さんの日本語が上手ですよ而是陳さんは日本語が上手ですよ

請朋友們幫幫忙~3q

忍者

陳さんの日本語が上手ですよ也可以这么说。
陳さんは日本語が上手ですよ是一个语法。大主语は和小主语が
大主语是主体，小主语是主体的一部分。
这里就是日语能力是陈的一部分/

beepbug

「陳さんは日本語が上手ですよ」和「陳さんの日本語が上手ですよ」，语法上都成立。
前者是一主谓谓语句。主语是「陳さんは」，谓语是「日本語が上手ですよ」。这谓语是个谓语从句，其中的主语是「日本語が」，谓语是「上手ですよ」。含谓语从句的句子，因为它的谓语是个主-谓结构，因此有叫主谓谓语句。
后者是个简单句。主语是「陳さんの日本語が」，谓语是「上手ですよ」。
结构不同，两者的语感自然也不同。前者的主题是某人，而后者的主题则是某人的某语言水平。