一級閱讀23題是 [滿足感] 还是 [刺激]？

HappyMM

あきらかに酒という嗜好品が、生きることへの（　）を与えているひとつの証拠とみてもよいだろう。

很多人選 3 刺激
可是整句中有一個關鍵詞 "証拠"
因為 "刺激" 已是陳述很多的部分  嗜好品本來就會給 "還活著的這件事" 帶來刺激  不需要證明
這個部分在第二段的第一句話  就已經說得很清楚了
明顯的酒之類的嗜好品可以看做對於 "還活著的這件事" 的滿足感的一項證據

阿惑

“証拠”对应“刺激”，是“刺激”的证据。这段话应该作如下理解：
そしてその刺激が、生きることの一つの大きな刺激となってはねかえってくる。
酒はまさにその証拠である。すなわち、生きることへの刺激を与えているのである。

编辑修正：再仔细读原文，撤回上面的发言，应该是“满足感”。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-12-8 13:15 编辑 ]

bnuhq

呵呵,希望你是对的,因为我也选得满足感

mitsubishidzy

很明显的，酒作为一种喜好品，是会给人生带来刺激感的。由此，我判断是“刺激”
看错了，还有满足感，应该是满足感，才能和上面说的满足感对应

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-12-8 12:46 编辑 ]

metuki

完了，我开始选满足感，后来看了两遍，还是改成刺激了。
现在就是不知道小日本的脑子是怎么想的了。

セシル

この段落は二つの論点がある、１．刺激が満足感をあたえる。
　　　　　　　　　　　　　２．刺激そのものが人生を刺激する。
ですから、もし例えがなければ、（）の中刺激か、満足感か、どちでもOKですが、具体的な例えがあります。それは「酒がなくて何が人生」という言葉。この言葉の意味は酒がなくて、人生に満足できないですか。それとも酒がなくて人生の刺激が足りない、人生の味がないですか。明らかに後者です。
よってやはり刺激がもっとも適当だと思います。

nwdslin

我也仔细看了一边  考试的时候没时间  直接从第二段开始看的  ：）
如果没有“证据”这个词  确实偏向点“刺激”
但是正如楼主所说，  考虑到“证据”这个字眼  还是“满足感”更合适
酒会给人刺激  这个好像不需要证明吧  不需要这么多话来铺垫

hongdan623

反正我是选的满足感。。。就是不知道答案是什么了。。。

阿惑

1.その刺激が強いほど満足感がえられる　
这是“嗜好品を嗜む場合”的刺激，这种刺激是达到满足感的条件。

2.そしてその刺激が、生きることの一つの大きな刺激となってはねかえってくる
这里说的是“嗜好品的刺激”转而成为一种“生きること”的刺激，即成为“生きること”的满足感的条件。

3.作为证据，酒的刺激，即获得满足感的一种条件，给予酒鬼“生きること”的满足感。

因此，正解应该是“满足感”。

liufancoffee

还在争论啊，原文都被找到了，
答案是 刺激， 没的改了

mitsubishidzy

麻烦，将原文放上来。