[刺激]还是[满足感] ，已在网上找到了证据

jiangshui · 发表于 2008-12-8 19:19:58

其实很简单，用日文输入那句原话“生きることへの満足感”
然后搜索一下，就可以得出如下：例1：
認知症・難病・精神に障害を抱える「要介護」の高齢者に、マニキュア・化粧・マッサージなどを施すことで、リハビリ効果に加え、本能からの純粋な喜びと、人間らしく生きることへの満足感を取り戻してもらうことを目指す。 ...

例2：
また、自分が求めるものと求めないものがはっきりしているので、足ることを知り、生きることへの満足感が高いのかもしれません。 ... そして強く生きることができるのです。私たちは勉強するとき、時として何もかも求めようとします。 ...

但如果用 “生きることへの刺激”来搜索的话，很遗憾，搜不到这类的话，说明“生きることへの刺激”这句话本身从日常用语角度来说是不用的，即没有这说法的。

PERUA · 发表于 2008-12-8 19:21:32

哇哈哈～～顶顶～～～

hongdan623 · 发表于 2008-12-8 19:25:11

哇哈。。。真的么。。。。啊哈哈

zouxiaochuan · 发表于 2008-12-8 19:25:25

这个不是充分条件啊

须环王 · 发表于 2008-12-8 19:26:23

早都说了嘛,你们没去搜吗

winner621 · 发表于 2008-12-8 19:48:38

乱说八说，来个图!!!
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
证据在这里，你不要在这里胡说八道,颠倒是非了，大家还是等真答案吧!

mobilesuit · 发表于 2008-12-8 19:51:19

这些人有意思吗...

qianli.org · 发表于 2008-12-8 19:54:07

生きることへの刺激也是有的
你要用google.co.jp
http://www.google.co.jp/search?h ... E6%BF%80%22&lr=

losfuyi · 发表于 2008-12-8 19:58:06

真没劲。楼主！

kkkkids · 发表于 2008-12-8 20:01:41

网上是找不到原文的，这些没用，要找原文。

mczgmczg · 发表于 2008-12-8 20:03:08

先不说网上有没有这个
先说说这是一种惯用还是一种个体的表达

摇曳的风铃 · 发表于 2008-12-8 20:04:20

有用吗？搜索结果是：满足感结果是5个，刺激是4个

这些根本就取决与原著，而不是靠谁的使用率高。

假如是中国语文的高考，中文里绝大多数是什么对人生的满足感，但我是作家，偏偏出了一本书就是写“对人生的刺激”，这又怎样？你们奈得我什么何？

再吵已经无意义，等明年公布答案就好了。

一乐拉面丸 · 发表于 2008-12-13 20:58:31

顶你个肺```

liyuyou · 发表于 2008-12-13 21:08:50

人家都有图有真相了，是刺激。。
虽然我选了满足感，唉。。。

一乐拉面丸 · 发表于 2008-12-13 21:16:28

楼主说的真有道理,有图有证据,真是佩服啊~~~此帖不顶不行!!!~~~~~

我坚持满足感!!!!满足感万岁!!!!证据万岁!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[刺激]还是[满足感] ，已在网上找到了证据

回复 1# jiangshui 的帖子