帮忙翻译一下一句比较长的句子!! 在**的细心指导下...

rachelq · 发表于 2008-12-9 22:15:32

在**的细心指导下，把遇到的处理过的每件事情的处理步骤，以及要点等一一记录下来，最后再结合实际的操作整理成一个完整有序的流程，这样即能提高工作效率，也为今后的工作顺利进行做好铺垫。

以上这句话有点长麻烦帮帮我吧~

[ 本帖最后由龙猫于 2008-12-10 04:11 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 08:52:11

XXの親切な指導の下で、今までの問題に対して、そのときの解決方法、手順、ポイントなどをメモ取ってから、また実際の処置操作を含めて、詳しく完備なフローを作る。これによって、作業効率を向上できるし、今後仕事を順調に進めることに役に立つ！

rachelq · 发表于 2008-12-10 11:58:20

谢谢拉!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译一下一句比较长的句子!! 在**的细心指导下...