词汇求教：　空試験液ってどいうものでしょうか？

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-10 11:21:25

我的问题如下：

空試験液ってどいうものでしょうか？

请教高人！

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-10 11:24:58

有无上下文呢

blacksheep630 · 发表于 2008-12-10 11:26:05

有没有上下文？就一个词如何知道。。。

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 11:33:51

上下文脈を教えて

これだけでなにも分からん！

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-10 11:51:27

这是一个实验报告里面的词，句子如下：

試験項目　　　　　　　　規格
　PH 　　　　空試験液とのPHの差2.0以下

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-10 13:25:12

朋友们再回来帮忙看看吧！

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 13:52:00

空实验
食肉の安全性対する試験法です

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 13:55:12

就是正式实验之前进行的预备实验

就是不是正式的实验

比如机械在正式开机之前要空转一下，也有类似的意思在里面
空的原意就是虚的！虚有其表但是无其实！

这么理解！

錬金術師 · 发表于 2008-12-10 13:57:02

我帮你在网上查了一下

発色などの検査ので、目的となる資料（物質）を測定しようとする場合、その目的物が存在しなくとも少なからず発色する場合があります。これは実際に起こる発色とは違い、非特異的におこるものでそれがどれだけのものかを調べるのが空試験です。よって、実際資料を測定した時の発色には少なからず、この空試験で発色した色分だけ余計に色がついているということで、あとからその分を差し引くわけです。
空試験で用いる資料は測定する物質の基となる溶媒（バッファーだったらそのバッファー、水だったら単に水）で行うのが一般的です。

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-10 14:15:18

哦，我明白了，就是基液吧

zhanghysd2 · 发表于 2008-12-10 14:32:28

再次谢谢大家！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 词汇求教：　空試験液ってどいうものでしょうか？

回复 1# zhanghysd2 的帖子

[词汇问题] 词汇求教： 空試験液ってどいうものでしょうか？

回复 1# zhanghysd2 的帖子

[词汇问题] 词汇求教：　空試験液ってどいうものでしょうか？