关于の和こと的用法

黑暗星辰

の和こと好像在日语里都有把动词名词化的作用，如勉強するの、勉強すること。但是不知道两个有什么区别，什么时候只能用の或こと。敬请赐教！

wangchuntingai

の是亲身经历,亲眼所见.

こと是听说的事情.

wangchuntingai

こと是指事,事情.
の除了指事,事情之外还可以表示人,场所.时间.

猫の手

首先记住下面最关键的二点：

1、被名词化的内容如果与‘听觉’‘视觉’等感觉器官有关时不能用「こと」。
（感覚を表す述語には「こと」は使えない。例：「見る」「聞く」）

例：鳥が鳴いているのが聞こえた。〇
    鳥が鳴いていることが聞こえた。×

　　彼が歌っているのを見た。〇
    彼が歌っていることを見た。×

2、在「できる」「ある」「なる」作谓语时不能用「の」
（「できる」「ある」「なる」が述語であるときに「の」は使えない。）

例：日本語を話すことができます。〇
    日本語を話すのができます。×

　　日本に行ったことがある。〇
    日本に行ったのがある。×

　　来月、結婚することになりました。〇
    来月、結婚するのになりました。×

maruko428

勉強になりました。


[ 本帖最后由 maruko428 于 2008-12-10 19:54 编辑 ]

黑暗星辰

谢谢各位赐教，我再找点资料查查