一生懸命勉強したが、成績が（）。中国人真的很难做对！

onion511

一生懸命勉強したが、成績が（）あがらない
Aちっとも Bかえって 　ｃどうせ
どっちでもいいんだと思うんだけど～
！！！

soukan88

この問題は昨日すでに誰が聞きましたよ。
ちっとも＝少しも＝全く～ない　　否定文
「ちっとも」は日常ではあまり使わないよ。
かえってを使う場合は　　一生懸命勉強したが、かえって成績がおちた（肯定文）

「中国人真的很难做对！ 」言わないてくれ、君は日本人ですか？

onion511

原帖由 soukan88 于 2008-12-10 19:08 发表
この問題は昨日すでに誰が聞きましたよ。
ちっとも＝少しも＝全く～ない　　否定文
「ちっとも」は日常ではあまり使わないよ。
かえってを使う場合は　　一生懸命勉強したが、かえって成績がおちた（肯定文）

...

我是中国人，但是这题有点难
语感就在那一瞬间
而且这题就是我昨天问的，没问明白
是自己笨，没理解各位大虾的意思~
今天再发一遍，还有一个选项忘了就是どうせ
我感觉每一个都合适啊
但是还是有一个答案
我在这只是抱怨一下
中国的选择题制度
不多扯了

阿惑

ちっとも 太常用了，关键是培养语感。

onion511

多谢关注

soukan88

原帖由 阿惑 于 2008-12-10 19:17 发表
ちっとも 太常用了，关键是培养语感。

这位仁兄这话从何而来？
ちっとも  日本人すらあまり使わないよ。（日本人に聞いたので、そう言われました）

soukan88

原帖由 eagle119 于 2008-12-10 19:59 发表
ちっとも～ない没有ぜんぜん～ない普遍。
但，日本人すらあまり使わない 对这个日本人的权威性表示怀疑。

残念だが、僕もあんまり聞いたことがないわ、
ちなみに、僕は日本に１０年以上いる。

巧克力蓝莓

。。。。。。。。这个标题
   我会选A  貌似看动画的时候 曾经听到过 这个词 一点都没…………

soukan88

原帖由 eagle119 于 2008-12-10 20:10 发表
个人不太听过 和 日本10年 不能作为立证，还是不能说服我。

じゃ、仮にこの言葉は日本でよく使う言葉とします。
なら、その根拠はどこにあるの？