请教以下句子的翻译及语法 答案がきたなくなった場合は採点がありません

moon36

1、答案がきたなくなった場合は採点がありません。
  （“なった”是什么？）

2、あの人はだれですか。知っていますか。→あの人はだれだか知っていますか。
  （为什么转换后要加“だか”）

3、自分はワ—プロを使って文章お書くから漢字お知らなくても困らない。
  （不明白“知らなくても困らない”这段的意思和语法）

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-12-11 22:03 编辑 ]

revlis

1、「なった」は「なる」のた形と思います

2、だはですの終止形と思いますが、文法は下手ので、スキップ

3、就算不懂汉字也不觉得困扰。。。？

月光蝴蝶

第一：如果答案模糊久没有分数。なった：表示客观形成。
第二：那个人是谁？你认识吗？
第三：知らなくても困らない 即使不知道也不困惑

moon36

谢谢楼上两位了：）

但我还是不明白第二句“あの人はだれですか。知っていますか。”转换成“あの人はだれだか知っていますか。”时为什么用“だか”连接而不是“か”？

revlis

囧
我不知道...
我习惯上在这种句子连接的时候用终止形去接,だれ名词,后面要补だ...

先跳开上面的句子,后半句去掉だ后
だれか知っていますか
这句话的感觉是
だれか(このことを)知っていますか,有没有人知道这件事情

硬套进去后就会变成,你们谁知道那个人么
不过我去掉だ连进去后读起来不顺口....奇怪....为什么不顺口呢.....

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-17 17:16 编辑 ]