咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3865|回复: 9

[翻译问题] 三価クロメート処理については

[复制链接]
发表于 2008-12-11 11:19:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
三価クロメート処理については
以前六価クロムを使用した処理が主流でしたが、環境の問題で
三価クロムを使用した三価クロメートに移行していると聞いています。
六価クロムを使わない、三価クロムを使った亜鉛メッキのことです。

关于三价铬酸盐处理,
以往主要是用六价铬进行处理,后来听说因为环境问题,
慢慢改为用三价铬进行三价铬酸盐处理.
就是指不使用六价铬,用三价铬做镀锌处理。

N专业了,不懂呀.SOS!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-11 11:21:44 | 显示全部楼层
你都解释了有什么不明白。就是材料因为环境问题换啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-11 11:39:13 | 显示全部楼层

回复 2# 忍者 的帖子

谢谢回复,
因为从没看过这种,只是按字面解释了下,
担心发出去生产的人看不懂.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-11 11:49:58 | 显示全部楼层
六价铬有剧毒且易溶于水所以被RoHS規制。
所以镀锌的铬酸盐处理现在一般用毒性小的三价铬来代替


[ 本帖最后由 kuni 于 2008-12-11 11:53 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-11 11:58:49 | 显示全部楼层
所谓的3价,6价铬是指电镀锌后处理使用的铬酸盐,6价铬有毒性,对人体有害。
欧洲ROHS指令规定产品中不可以使用水银,六价铬,铅等环境负荷物质。
出口欧洲的电子,汽车零件等很多行业都开始实行了。
另外,3价,6价铬处理后镀层的颜色是不一样的。

http://www.ul-ccic.com/services/rscs_02.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-11 13:39:08 | 显示全部楼层
谢谢大家,哈.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-11 13:39:48 | 显示全部楼层
3价,6价铬处理后镀层的颜色是不一样的。是个行家呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-11 14:13:10 | 显示全部楼层
最近关于这些环境负荷物质的客户要求挺多的,呵呵...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-11 14:17:24 | 显示全部楼层
我记得前年就要求全部更换,客户欧姆龙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-11 15:00:38 | 显示全部楼层
是,家电等,电子行业是最先开始实施的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 17:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表