“機嫌　気持ち　気分”彼此有何区别

hurculeus · 发表于 2004-10-25 16:40:01

选择题里三个词都出现在选项里，不知道选哪个好

gho · 发表于 2004-10-25 22:14:21

気持ち是指精神上的

気分就是真实身体上的问题

機嫌就不知道了，抱歉

将师 · 发表于 2004-10-26 06:06:05

御機嫌よう！　　

zak · 发表于 2004-10-26 08:29:44

三者都表示心情时，很多时候可以通用，所以不太好区别。个人理解如下。

機嫌→表示外表流露出的心情好坏。
気持ち→表示愉快与否的感觉
気分→表示愉快与否的心境

jonili · 发表于 2007-12-17 02:00:32

原帖由 zak 于 2004-10-26 08:29 发表
三者都表示心情时，很多时候可以通用，所以不太好区别。个人理解如下。

機嫌→表示外表流露出的心情好坏。
気持ち→表示愉快与否的感觉
気分→表示愉快与否的心境

有道理

		自动登录	找回密码
密码			注～册