まさに

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 12:59:02

スローモーション映像は、もともとの出来事が持っているスピード感を削ぎ落とすものの、まさにそのために、通常は見ることのできない場面を見せてくれるのである。

这句话里的まさに当什么意思讲？

錬金術師 · 发表于 2008-12-12 13:15:16

スローモーション映像は、もともとの出来事が持っているスピード感を削ぎ落とすものの、まさにそのために、通常は見ることのできない場面を見せてくれるのである。
慢镜头可以把本有拥有的那种速度感削弱了，但是因为这个，让我们看到很多平时看不见的场面！

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-12-12 13:18 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-12-12 13:18:20

まさに
正是确实
但是确实因为这个，让我们看到了平时无法看到的场面！

sparrowcs · 发表于 2008-12-12 13:20:06

慢镜头可以把原本的速度感削弱，但是正因为这样，让我们看到了平常看不见的场面

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-12 13:34:12

わかりました
ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] まさに