帮忙看看这句日文怎么翻译。关于咖啡的。已解决。

猪小樽 · 发表于 2008-12-12 15:48:41

撮影のポイントで動作を止めてもらったエスプレッソをすべて処分してしまう
这是一个某篇咖啡杂志中的一个句子，可不可以麻烦帮我翻译一下。谢谢

[ 本帖最后由猪小樽于 2008-12-12 16:41 编辑 ]

秋本真夜 · 发表于 2008-12-12 16:08:30

没有系统学习过的人，但愿可以给楼主一点参考哦~~~大概意思，似乎是说，摄影的要点在于让动作停止，并把espresso（某咖啡~呵呵）全部倒掉了~~这样，也许是在说广告吗？

猪小樽 · 发表于 2008-12-12 16:17:49

他的前后是这样的。是说观看一个一个世界咖啡大师冠军的影像，然后讲了这句话。．．．さすがと思ったのが、撮影のポイントで動作を止めてもらったエスプレッソをすべて処分してしまうこと．．．

yousama · 发表于 2008-12-12 16:26:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猪小樽 · 发表于 2008-12-12 16:33:08

YOUSAMA非常感谢～，我看了一下后面的文，能够和你这个意思联接起来。也谢谢2楼那位～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-12 16:26:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮忙看看这句日文怎么翻译。关于咖啡的。已解决。