关於新版标日中级第4课

zzz19735 · 发表于 2008-12-12 19:56:24

男性の場合，会社での理解が得られないのではないか，
出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったからです。

请问各位前辈
" 出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったからです " 这句话有点看不太懂

" 妨げとなる " 请问这是什麼意思呢??
为什麼不是 " 妨げになる "　呢?

谢谢

風之翼 · 发表于 2008-12-12 22:22:26

出世の妨げとなる=成为其飞黄腾达的绊脚石

となる比较文语，强调语气要强，になる则较口语。在这里可以互换。

但注意一点，となる前面一般不接形容动词。

zzz19735 · 发表于 2008-12-13 03:06:58

谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关於新版标日中级第4课