愛してる

hemi8888

愛してる　是不是 あいしている的简写啊？如果是简写，为什么可以这样简写？为什么主语宾语都没有 就一个动词 就可以用来表达 我爱你 的含义

hemi8888

これは太弱智の問題ですから、みんなは不理我ですが。

灰色的眼睛

不是太弱智，是太耗脑子。
一般来说，这样的问题不好回答。。。。

灰色的眼睛

比如有人问：
你想吃饭吗？

你可以答：
1.我想吃饭。主谓宾都有。
2.想吃饭。主语省略。
3.吃。只有谓语动词。。。。

soukan88

原帖由 hemi8888 于 2008-12-13 19:18 发表
これは太弱智の問題ですから、みんなは不理我ですが。

「不理我」これは超難しいわ・
？？？？

hemi8888

那这样说来，就是一定要有上文（比方说上文问：你爱我吗），下文才能说愛してる　。如果直接对人家表白，没有上文的话，是不是一定要说　あなたを愛してる

另，愛してる　是不是 あいしている的简写呢

風之翼

原帖由 hemi8888 于 2008-12-13 19:18 发表
これは太弱智の問題ですから、みんなは不理我ですが。

此贴必火！

revlis

噗哈哈哈哈

偶也是觉得太难回答  为免误人子弟绕开了
还真是完全没有听到过完整版的"我爱你" >v<
表白的时候也总用 好きだ....

風之翼

省略人称代词是日语的一大特征，当你眼睛火花迸射，对着A女生说：“愛してる！”时，就是“我爱你”的意思。

灰色的眼睛

表白啊。一般没人这么说。
不过也有例外，听听柳时元在日本发的新歌吧。

如果你用它去直接表白，就只要一个动词就行了。
如果这样对方不理解，哪你的表白对方就是装糊涂。。。。大概真的想“不理你”了

另外：愛してる和あいしている就只差一个い，不过是口语习惯性的省略。
勉强算简写吧。

我举手投降。。。。。