关于どころでない之类的

纤雨蓝冰

谁知道这几道题的答案？这是日语研究生日语语言理论专业的题，由于没有标准答案，想请大家做一下，好看看自己做的答案对不对！谢谢大家啦！
（１７）彼は私が転んだのを見ても、助け起こす（）、薄笑いさえしていた。
Aどころか　　 Bどころでない　　 Cところで　　 Dところでない
（１８）人に怪我をさせてから、いくら謝った（）、どうすることもできません。
Aにかかわらず　　 Bものでも　　 Cことには　　　 Dところで
（１９）やっと東京大学に受かったうれしさの（）、涙がこぼれてきた。
Aくせで　　 Bおかげで　　 Cあまり　　　 Dきっかけに
（２０）田中会長の奥様は、あの紫の和服を（）方でございます。
A着させた　　 Bお召しになった　　　 C召し上がった　　 Dお召しした

revlis

A?CB 。。。。继续泪奔

soukan88

どころか と
～さえ がセットで一つの言回しになっているのだと思います｡

soukan88

Ｄの｢ところで｣が正しいです。

仮定の事態を述べ（謝ること）、後にそれに反する事態（どうすることも出来ない）が続くことを述べる語ですから。

revlis

厄，我理解力比较糟，是不是可以翻译成 把人弄伤了光道歉是没有用的？

soukan88

原帖由 revlis 于 2008-12-13 21:43 发表
厄，我理解力比较糟，是不是可以翻译成 把人弄伤了光道歉是没有用的？

YES
WE　CAN

revlis

呼,谢谢~

纤雨蓝冰

どうも　　ありがとうございます。

纤雨蓝冰

どうも　　ありがとうございます。