听力一道题看了答案还是不太会啊

没有假如 · 发表于 2008-12-13 21:34:50

女の人と男の人が話しています。二人はどの名刺を見て話していますか。

女：すみません。この注文した名刺、ミスがあるので、やり直していただきたいんですが。

男：申し訳ございません。ご注文はどのようなものだったのでしょうか。

女：事務所の名前に法律の字が抜けていますし。私の名前はローマ字でも印刷してほしかったんです。それから、ファックス番号も間違っているんですが、

男：申し訳ありません。すぐ作り直させていただきます。
他们看的名片上到底有没有“法律”二字？这句话怎么理解呢。。？

largelamba · 发表于 2008-12-13 22:43:17

事務所の名前に法律の字が抜けていますし。私の名前はローマ字でも印刷してほしかったんです。それから、ファックス番号も間違っているんですが

這句整個翻譯應該是：事務所上的名稱少打「法律」兩個字，另外想在自己名字下面打上羅馬拼音，最後則是傳真號碼也打錯了! 恩.....大致上就是這樣!! 所以答案應該就是選名片上有XXX事務所但少了法律2字，名字下面沒有羅馬拼音，另外最下面電話跟傳真號碼都有的那個選項，也就是4囉!!

没有假如 · 发表于 2008-12-14 11:41:00

啊。。。我理解的是把“法律”两个字去掉。。。。呵呵。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册