切り刻まれた時間の中で

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-14 18:44:07

いつもは、切り刻まれた時間の中で、追い立てられるように時を過ごしてきた自分を、ふと振り返るまたとない機会でもある。

中国語にどうすればいいですか。

阿惑 · 发表于 2008-12-14 19:46:24

这是一个绝无仅有的机会，让我猛然看到总是在争分夺秒之中被人追逐似地匆匆度日的自己。

cjxd01t · 发表于 2008-12-14 19:57:56

试译：蓦地想起以往，那个总是仓促的自己其实也有过难得的机会。

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-14 20:01:54

翻译的太好了，偶看了半天也没整明白呢…

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 切り刻まれた時間の中で