見通し､見込み、予定の区別は何？

有时候

  見通し､見込み、予定の区別は何？
よろしくお願いします。

nioumiya

みとおし【見通し】
Ⅰ　〔遠望〕
2階の窓からは山の見通しがよくきく　 From my upstairs window I have a wide view of the mountains.
この道は見通しがきかない　 We cannot see far ahead along this road.
Ⅱ　
      1　〔見込み〕a prospect, an outlook 《for》;〔予測〕a forecast 《for》
証券界の見通しはいかがですか　 What do you think about the prospects for the stock market?
商売の見通しはよくありません　 Business prospects are discouraging.
来年度の見通し　 the forecast for next year
      2　〔洞察〕(an) insight
見通しのよくきく人だ　 He is a man of insight. / He can read future developments well.
君の考えている事なんかお見通しさ　 I can ｢see [tell] what you're thinking.
みこみ【見込み】
1　〔有望,将来性〕hope; promise
見込みのある(ない)　〔物事が〕hopeful (hopeless) / 〔人が〕promising (unpromising)
見込みのある生徒　 a promising student
見込みのない企業　 a hopeless enterprise
見込みのある商売　 a business which has bright prospects
2　〔可能性〕probability; (a) likelihood; (a) possibility; (a) chance
見込みはどうだろう　 What are the chances, I wonder?
彼が選出される見込みはまずない　 There is little ｢chance [likelihood / probability] of his being chosen.
見込みは五分五分である　 The chances are ｢even [fifty-fifty].
法案の通過は見込み薄である　 Prospects for the passage of the bill are poor.
3　〔予想〕expectation; anticipation
せがれは来春卒業の見込みです　 My son expects to graduate next spring.
見込みが当たった(外れた)　 My expectations proved ｢right (wrong). / I guessed ｢right (wrong).
今年の冬は暖冬の見込みである　 A warm winter is forecast for this year.
私の見込みでは　 in my ｢opinion [view / estimation]
合成語　
見込み客　a prospective customer
見込み違い　a miscalculation派生語  見込み違いをする miscalculate; make a wrong estimate
見込み点　an expected score
よてい【予定】
〔計画〕a plan 《for; to do》;〔見積もり,予算〕an estimate派生語  予定する〔計画する〕plan  《to do; (on) doing》;〔見積もる〕estimate;〔予想する〕expect 《to do》
予定を立てる(変更する)　 ｢make (change one's) plans /  ｢make (change) a plan
会は予定通りうまくいった　 The meeting proceeded just as planned.
予定の行動　 a planned ｢act [action] / a prearranged action / 〔犯罪など,計画的な〕a premeditated deed
来週の予定は?　 What ｢is your schedule [are your plans] for next week?
予定の時刻に着く　 arrive on ｢time [schedule]
予定より1日早く(遅く)　 one day ｢ahead of (behind) ｢time [the schedule]
駅で彼と会う予定だ　 I ｢intend [plan] to meet him at the station.
汽車は8時着の予定です　 The train is due (to arrive) at eight.
総会は4月10日の予定です　 The general meeting is to ｢take place [be held] on April 10.
彼のせいで予定が狂った　 He upset my plans.
今週一杯予定が詰まっているが,来週は何も予定はない　 I have a tight ｢schedule this week, but I ｢have no particular plans [am free] next week.
費用は予定額を超過した　 The cost exceeded the estimated amount.
予定よりも出席者が多かった　 More people attended than we had expected.
3週間の予定でヨーロッパ旅行に出かけた　 He left for Europe on a three-week trip.
それは予定にすぎません　 It is only a tentative plan.
合成語　
予定外　
彼が来たのは予定外だった　 I hadn't expected ｢him to come [that he would come].
予定申告　a provisional ｢declaration [tax return]
予定納税　〔税金〕prepaid tax;〔納税すること〕tax prepayment
予定日　the scheduled ｢day [date]; the prearranged day;〔支払いなど当然来るべき〕the due ｢day [date], date due
(出産の)予定日はいつですか　 When is the baby due?
予定表　a program;〔旅行の〕an itinerary /aitíniriri/
それは予定表にのっていない　 It is not on the ｢program [schedule].

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition © Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典  第2版  ©小学館 1986,1993