翻译：なんでも最近聞いた話なんだがよ……

sherry004

#### 1 ####
おじさん
なんでも最近聞いた話なんだがよ。
[FFF2]プロンテラ地下水路[FFF4]で{|}
おじさん
大量のモンスターをみたって
奴がいるんだってよ。{|}
おじさん
おっかない話だぜ。{*}

#### 2 ####
おばさん
モンスターの話なら私も聞いたよ。{|}
おばさん
子供達が迷い込んでおそわれやしないか
心配だよ。{|}
おばさん
なんでも騎士団じゃ、そのモンスターを
退治するための討伐隊に{|}
おばさん
参加する人を募集してるんだってさ。{|}
おばさん
仕事さがしているんなら、
あんたらも行ってみたらどうだい？{*}

#### 3 ####
男の人
討伐隊に参加しようとしたら
テストがあるって言われて{|}
男の人
諦めて帰ってきたよ…。{|}
男の人
いい金になるかとおもったんだけどなぁ。{*}

#### 4 ####
女の子
おかあさんといっしょに
たびをしているの。{|}
女の子
きのうこのまちについたのよ。{*}

#### 5 ####
女の人
娘と一緒に旅をしています。
二人旅はいろいろ大変で困るわ。{*}

#### 6 ####
老人
武器はちゃんと装備せんと
だめじゃぞ。{*}

请有能力的大大帮忙翻译一下上面滴，能翻译一部分也OK的说。。。谢谢啦。。。

欲睡临疯

#### 1 ####
おじさん
大叔：
なんでも最近聞いた話なんだがよ。
最近听说了些事情。
[FFF2]プロンテラ地下水路[FFF4]で{|}
普龙特拉地下水路。
おじさん
大叔：
大量のモンスターをみたって
看到了大量的怪物。
奴がいるんだってよ。{|}
那家伙在那呢。
おじさん
大叔：
おっかない話だぜ。{*}
真令人害怕啊。

#### 2 ####
おばさん
大婶：
モンスターの話なら私も聞いたよ。{|}
怪兽的传闻我也有听到哦。
おばさん
大婶：
子供達が迷い込んでおそわれやしないか
真担心孩子们迷路的时候会不会被袭击。
心配だよ。{|}
おばさん
大婶
なんでも騎士団じゃ、そのモンスターを
什么骑士团来说，讨伐那个怪物的讨伐队正在召集人手。
退治するための討伐隊に{|}
おばさん
参加する人を募集してるんだってさ。{|}
おばさん
仕事さがしているんなら、
あんたらも行ってみたらどうだい？{*}
找工作的话去那里试试看吧。

#### 3 ####
男の人
男人：
討伐隊に参加しようとしたら
テストがあるって言われて{|}
要参加讨伐队的话，听说要做测试。
男の人
諦めて帰ってきたよ…。{|}
放弃回去吧。
男の人
いい金になるかとおもったんだけどなぁ。{*}
还以为能赚到大钱呢。

#### 4 ####
女の子
女孩：
おかあさんといっしょに
たびをしているの。{|}
我和妈妈一起在旅行。
女の子
きのうこのまちについたのよ。{*}
昨天刚到这个镇子。

#### 5 ####
女の人
女人：
娘と一緒に旅をしています。
二人旅はいろいろ大変で困るわ。{*}
和女儿一起旅行中，两个人的旅程有各种各样的麻烦真难办啊。

#### 6 ####
老人
老人：
武器はちゃんと装備せんと
だめじゃぞ。{*}
不好好装备好武器的话可不行啊。

lz在玩什么游戏阿？

revlis

プロンテラ？
莫非是RO？