谁偷了我电话,谁是混蛋. 这句话改怎么翻译?

475824 · 发表于 2008-12-15 20:08:49

誰が僕の携帯電話を盗めたら、誰は馬鹿だ！

上面的翻译不对吗?
错在哪里?

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-15 20:15:28

よくも僕のケータイを盗んだな、馬鹿野郎！
LZ的意思偶翻译不出来，变了个说法

狼怪 · 发表于 2008-12-15 22:07:40

楼主为什么用可能态呢？
谁能偷我的电话？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁偷了我电话,谁是混蛋. 这句话改怎么翻译?