请帮忙分析以下的几个句子(二级的综合语法及翻译问题)１

kissjp

  一、死ぬほど働いているの借金が多すぎて、なかなか深にならない。
  A。这句话是什么意思？
  B。ほど在这里是不是有比喻的意思
  C。ならない有这里的用法是怎样？

二、こんなに間違いの多い作文は直くようかな。　　
　 A。直くようかな。这里是什么意思？
  B。整个句子应该如何译才会顺呢？

fanfei

请再仔细检查一下，这两个句子似乎都有错。