消費税に関する翻訳の質問

kanaeru · 发表于 2008-12-17 09:16:22

この1％は地方消費税で、申告．納税は消費税とあわせて国（税務署）に対して行います
这1%是在地方消费税中，申告.纳税和消费税合在一起对国家(税务署)征收的.

请教高手,以上翻译哪里需要修改一下?急啊,请高手指点.

revlis · 发表于 2008-12-17 09:35:28

试试看。。。。
这1%属于地方消费税，其申报和纳税是跟消费税一起由国家（税务局）进行（征收）的。

。。。。。套上马甲逃走。。。。

kanaeru · 发表于 2008-12-17 10:27:49

恩,谢谢啊,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 消費税に関する翻訳の質問