动词变名词语法求助

kirahj · 发表于 2008-12-17 15:49:58

小句动词简体形+の+を动词过去式
这个语法描述过去的事情如果我在前面用的是简体过去式那后面的动词就不用加过去式了吗?
例如
小句动词简体形过去式+の+を动词

yanpinger · 发表于 2008-12-17 15:51:56

中文看到狂晕中。。。。

等楼下同学来解答

kirahj · 发表于 2008-12-17 15:57:47

意思就是说比如这个句子吉田さんが転勤したのを知っていますか的転勤したの可以不用过去式然后把いますか变成过去形式可以吗

helladise · 发表于 2008-12-17 15:59:45

原帖由 kirahj 于 2008-12-17 15:57 发表
意思就是说比如这个句子吉田さんが転勤したのを知っていますか的転勤したの可以不用过去式然后把いますか变成过去形式可以吗

可以，语法上句子没错，但是意思却变了。

kirahj · 发表于 2008-12-17 16:00:45

那2个各是什么意思呢?

helladise · 发表于 2008-12-17 16:11:04

① 吉田さんが転勤したのを知っていますか。
你知道吉田工作调动了吗？→工作已经调动了

② 吉田さんの転勤を知りましたか。
吉田工作调动的事情知道了吗？→事情已经知道了

一般用①这种句式。

ご参考までに

kirahj · 发表于 2008-12-17 16:15:49

好象是第一个比较清晰第2个有点迷糊谢谢了

helladise · 发表于 2008-12-17 16:16:28

希望没有误导你

金泽 · 发表于 2008-12-17 16:24:16

原帖由 helladise 于 2008-12-17 16:11 发表
② 吉田さんの転勤を知りましたか。
吉田工作调动的事情知道了吗？→事情已经知道了

错了不是。问对方知道的时间点(例:いつ知りましたか?)以外日语当中没有“知りましたか”的用法，只能用ている型问知不知道。

kirahj · 发表于 2008-12-17 16:32:38

吉田さんが転勤したのを知っていますか

吉田さんが転勤するのを知っていましたか

上面那个可以变成下面那个吗??

yanpinger · 发表于 2008-12-17 16:34:50

应该是上面的吧。。。。。

句子的意思是：“吉田被调动工作的事情你知道了吗？”

helladise · 发表于 2008-12-17 16:40:14

わかりました。ご指導をありがとうございます。

金泽 · 发表于 2008-12-17 16:55:55

原帖由 kirahj 于 2008-12-17 16:32 发表
吉田さんが転勤したのを知っていますか

吉田さんが転勤するのを知っていましたか

上面那个可以变成下面那个吗??

这两句都对，但是意思不一样。

EXQQ · 发表于 2008-12-17 17:09:43

不知对不对，我感觉如下：

吉田さんが転勤したのを知っていますか
吉田调换工作了，你知道吗？

吉田さんが転勤するのを知っていましたか
吉田要调换工作这件事情，你当时知道吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 动词变名词语法求助