咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 333|回复: 2

[词汇问题] 小売業界のプライベートブランド

[复制链接]
发表于 2008-12-17 17:59:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
小売業界のプライベートブランド(PB)やアウトレットモールなどの「割安商品」が4位に入った。
这个アウトレットモール的モール什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-17 18:41:05 | 显示全部楼层
商店街?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-17 20:23:38 | 显示全部楼层
LS好精湛~~ (星星眼)

アウトレットモール(Outlet mall または outlet centre)とは、1980年代にアメリカ合衆国で誕生した新しい流通業(小売業)の形態で、主にいわゆる「メーカー品」(通常メーカーのブランド名を表示したもの)や、「高級ブランド品」(通常、百貨店などで高額でも販売可能な(購入者がいる)もの)を低価格で販売する複数のアウトレット店舗を一箇所に集めモールを形成したショッピングセンターのこと。

查了查资料,好像也包括 购物中心 和 有点类似特卖会的销售过季或瑕疵品的商店街

Outlet Mall: 品牌特价商品购物中心,品牌折扣商场

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-17 20:25 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 14:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表