求译制造相关的一句话！

遥遥纯净水 · 发表于 2008-12-18 13:43:11

如题！说能帮帮忙谢谢
自工程（製造独自）で決めた物でよい、それがメーカに提出、確認できる準備にあるかどうかを問う。

杨羊 · 发表于 2008-12-18 14:29:26

猜一个:
这些东西是自已工艺（制造部自行）确定的也可以,
我是问是否做好发到供应商确认的相关准备工作.

yousyunnsei · 发表于 2008-12-18 15:10:03

独自工艺（独自制造）决定的东西也可以，向制造商询问那个在可提出、确认的准备中是否含有。

yousyunnsei · 发表于 2008-12-18 17:39:15

我问一下，那个东西在向制造商提供确认好的准备中是否含有。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求译制造相关的一句话！