スイッチANDボタン

hohcoo · 发表于 2008-12-20 14:07:42

この＿＿を押すと、機械が止ります。
　　Ａ　スイッチ　　Ｂ　ボタン　　　Ｃ　ロケット　　Ｄポンプ

我觉得AB.都可以啊! 有人能告诉我.这两个的用法有什么不同不?
开关跟按钮,在这个句子里.哪个才是正确的啊?
谢谢了!

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-20 14:15:14

スイッチ switch 开关，拉的那种
ボタン botton 按钮，按的那种
后面的动词是押す “按”

hohcoo · 发表于 2008-12-20 14:17:41

ありがとう。あああああああ。私の日本語はだめだ。。。

スイッチを押す
ボタンを押す

这两个用法都有的....不是拉与按的问题吧.. 我想..

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-12-20 14:19 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-20 14:31:09

关电器开关的话好像是スイッチを切る
スイッチを押す的说法也有，具体什么意思不知道了…
等待高手解答

eagle119 · 发表于 2008-12-20 14:32:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hohcoo · 发表于 2008-12-20 14:34:42

是有点问题..这个是自学考试卷上的...我的朋友问我来的..我一看..晕了..简直说不清楚嘛..

revlis · 发表于 2008-12-20 14:42:13

一个是开关一个是按钮
按钮一般只有按压式，开关则有很多式样，有按压式的也不奇怪吧
标准说法是スイッチを入れる（接电）/切る（断电），押す也有的

补充一下，我们平时用的电脑的电源按钮，那个既可以叫電源ボタン也可以叫電源スイッチ
豆知識～http://www.shinden.com/power.htm

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-20 14:45 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-20 14:32:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] スイッチANDボタン