晕了，真不知道这个日本人是怎么想的~

mint · 发表于 2008-12-21 10:08:42

朋友从事翻译，前几天接待了一个日本的客人（大概33岁）。经过几天的相处，那个日本人似乎对朋友的印象不错，昨天临走时候，就说喜欢上我的那个朋友了，我晕·~~~才几天的时间啊~
我们中国不是讲究含蓄啊？难道日本能这么快吗？对于一个才见面几天的人就能这样说。难道文化的差异真这么大？还是那个日本人只是一时的冲动（我估计应该是这样的）。
想问问大家怎么看？有没有遇到这样的“艳遇”？哈哈

无情烟子 · 发表于 2008-12-21 10:22:01

其实有好多时候，日本人表达的意思，很容易让我们误解的。
他们说话有好多的水分，他们总是表面上在夸奖我们，其实心里还不知道是怎么想的呢！！！

忍者 · 发表于 2008-12-23 12:32:47

助平だろう

dandan25 · 发表于 2008-12-23 16:01:11

mint · 发表于 2008-12-23 20:30:45

原帖由忍者于 2008-12-23 12:32 发表
助平だろう

助平是什么意思啊？

忍者 · 发表于 2008-12-24 13:15:29

色狼呀，同志

peteryang821 · 发表于 2008-12-26 09:56:35

汗，差点看成郎平了

jennyxiang · 发表于 2008-12-26 13:28:17

我有一個朋友也有差不多的艷遇,不過不只是相處幾天,她是做工程的,和她打交道的有一個
日本人說是喜歡她,不過還在猶豫中.
不過我感覺日本人說出來的想法跟內心的想法相差是蠻遠的,當著面說的是一種話,背後說的
又是另一套,最好是不要當真也不要放在心上.工作除外.

mdxyy · 发表于 2008-12-26 18:49:16

看来摸透日本人的心思还真不那么简单滴……

mint · 发表于 2008-12-28 10:09:04

确实如此，日本人确实是喜欢说奉承话，比如经常说：你的日语说的真好啊，你长的很可爱啊~之类的话
但是，转过头去其实心里并不是这样想的，我也遇到过很多呢~~
我曾经问过一个日本人，说：你们日本人经常会说一些奉承别人的话，要怎么分别一个日本人是真心说的话，还是只是奉承话。可以看得出来吗？这样问的。那个日本人也说，这确实是很难，连他们自己都分辨不出来。也不是只对中国人说奉承的话，他们日本人之间也说的~~
真是难以交往的民族啊。如果是中国人的话，可以分辨的出来的说~

千鸟信 · 发表于 2008-12-28 11:16:00

我单位也有。不过前些日子那个日本色男转别公司鸟。在不同的组工作，平常也没说几句话，见面次数都少，上班才3个月左右，就准备搞对象。日本男的走哪都搞女人。公司一38岁老男，至今无女朋友，红灯区熟客.汉语都不会说，竟然给中国女人看手相，晕

看出什么不知道，手到没少摸。

nye8888 · 发表于 2009-1-4 16:09:59

原帖由 mint 于 2008-12-28 10:09 发表
确实如此，日本人确实是喜欢说奉承话，比如经常说：你的日语说的真好啊，你长的很可爱啊~之类的话
但是，转过头去其实心里并不是这样想的，我也遇到过很多呢~~
我曾经问过一个日本人，说：你们日本人经常会说一些奉 ...

是啊，呵呵，有时候还真被糊弄的不知是真是假，有一次，我负责的日本人对对方公司的翻译说，你日语很好的，之后，我就知道，简直是随便乱说的厉害，然后我也附和道，是啊，很好的（很认真地说，违心的厉害）。从此以后再听到日本人夸我日语，人温柔，可爱，直接当耳边风，听过就算。

球鸟 · 发表于 2009-4-15 19:43:46

我讨厌他们还要给他们办事。，烦都烦死了

baibianxiao · 发表于 2009-4-19 10:35:16

呵呵，文化差异嘛。不用太介意的。

Libran_given · 发表于 2009-5-22 16:23:32

那日本人应该是男的？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[原创] 晕了，真不知道这个日本人是怎么想的~