咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 696|回复: 2

请会日文的朋友帮我看下这张说明书可以不?

[复制链接]
发表于 2008-12-21 11:51:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
我叫人从日本代购回一烫发剂,但是不是很确定怎么用(大体上的晓得,就是有些细节不是很确定),所以想请会日文的朋友帮我看一下·




具体几个重点疑问就是:

1.上发卷的时候是否需要将头发弄湿
2.涂抹完第一剂后停留时间的长短是否和发质的受损情况有关?
受损发质是停留5-10分钟(时间少一点),还是10-15分钟(时间长一点)?
3.涂抹第二剂之前是不是需要将第一剂清洗干净?那它两个叉叉是什么意思?是要注意什么?

(这金属啥?要用金属的还是别用金属的?)

(这染发啥?)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-21 11:52:19 | 显示全部楼层
这里有两张图,麻烦点开看大图哦?谢谢!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-22 10:59:24 | 显示全部楼层

简答回答一下

1.上发卷的时候是否需要将头发弄湿
2.涂抹完第一剂后停留时间的长短是否和发质的受损情况有关?
受损发质是停留5-10分钟(时间少一点),还是10-15分钟(时间长一点)?
3.涂抹第二剂之前是不是需要将第一剂清洗干净?那它两个叉叉是什么意思?是要注意什么?
1需要用水将头发弄湿。
2根据头发受损情况而定,头发做过烫发受损伤较大的应在5-10分钟之内,如头发无受损情况可以适当的10-15分。
3涂抹第2剂时候必须要将第1剂完全洗干净,叉叉就是绝对不能用洗发精来洗,应用热水冲洗。发卡不要用金属的。最后一个图是下列所属的事项不适宜用,1发质损伤非常厉害的人,2染发人在一周之内不要使用。3做过烫发的人在一周之内也不要使用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 20:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表