请大家帮我看一下我的论文要怎么做调查

pebble870212

我的题目是“若者言葉について”，但是我不知道要怎么做调查，毕竟人不在日本。

指导老师跟我说可以找一部日剧做调查，但是我还是不知道要怎么调查。

难道要我把那么长，好几集的日剧看完，还要把每句话都听懂，再总结出哪些若者言葉出现了多少次？问题是我又不能把每句都听懂，就算听懂可能也不知道那是不是若者言葉.

是这样吗？大家觉得应该怎么做呢？

mitsubishidzy

てめえ。
这个词日本年轻人常用吧

revlis

GTO,极道鲜师如何,里面这种词汇应该很多吧?

此外就是日本BBS，问题就是有的词太新了，要找很多资料才明白出处。

桑枫

找某个日剧或者某个动画片，对其中某主角（年轻人，特别是年轻男人）语言专门分析一下，就可以了，如果是我的话我会寻找这个切入点的。

不一定要全部都看，看其中一集就可以了

mizuho_2006

一些常用的若者言葉遣い，希望能对LZ有用
http://bbs.86to81.net/redirect.p ... post&sid=vYrYzA

忍者

找这个日剧看看花样少男(花より男子）
基本我没怎么听懂日语。都是年轻人讲的
因为我只看正剧

mizuho_2006

这个偶看过，不过只注意剧情了~~

pebble870212

哈，我正想极道鲜师呢，
4楼的话真是一语惊醒梦中人啊，这个方法挺不错的。
但问题就算是一集我也不可能全听懂啊，更何况是年轻人用语。

chow.cc

這個可作参考:若者用語の小辞典

http://www.tnk.gr.jp/young/word/index.asp

soukan88

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E8%80%85%E8%A8%80%E8%91%89

ヤフージャパンで検索すれば、いっぱい出てくるけど、参考になれると思います。

pebble870212

谢啦！

pebble870212

我就想从年轻人用语的定义、由来、分类、特征、用法、社会意义等方面来写。
我参考了同类型的很多毕业论文，如接续词、女性用语等，也找到了一篇年轻人用语的，发现大致都是这样写的。
我这样写应该题目不算太大吧，我的指导老师说可以这样写，既然她这样说了，那开题报告应该不会被DOWN吧？
还有毕业论文一定要有调查吗？我看同类型的论文，很多都没调查的，这种写语言的能调查什么呀？

yugolou

LZ可以先到新生俗语或若者用语的site去找一些有代表性的，之后再收集语源及相关的资料。比较有名的用语在wiki也有完整介绍的~