商务电话如何拒绝打听公司机密?

eva123414

这个问题我刚在商务会话区发了个贴,但是好像发错地方了,如果发错了,请斑竹帮我删掉吧　－　－!


事情是这样:
老师要求写一段商务电话，
内容是关于竞争公司的人A打电话来询问公司情况的

但是接电话的B却由于是公司机密而不能说
请教下怎么拒绝好呢？

比如：
A:贵社は大阪で支社を設けるのは本当ですか。
B:....

b这时候要怎么接下去呢？ 最好能帮我写出段对话来,,嘿嘿!

revlis

B:間違い電話です。
A:（続く）
B:間違い電話です。
A:（続く）
…
A:（崩壊）


冗談冗談（笑）

相手は客の場合は、私は大抵これをいう
申し訳ございませんが、この件につきましては、社外秘ですから、どうかお許しください。

ライバルの場合は、知らないふりするほうがいいと思います。

eva123414

太感谢了,!! 那这时候Ａ要怎么说呢？就挂电话拉？

revlis

如果按照我那个客户版本回答的话，A的第一个目的已经达到了。。。。B输了。。。。

总之B要一直装傻，A要一直纠缠不休

eva123414

明白了，先用那段给客户的回答然后的Ａ继续打听别的事，然后Ｂ再装不知道。最后Ａ没办法了就挂电话了　－　－这样应该可以吧？

四海縦横

A:贵社は大阪で支社を設けるのは本当ですか。
B:....申し訳ありません。その件についてはコメントがありません。
B：コメントがありません。
B：ノーコメントです。
B：その件はノーコメントにします。

四海縦横

申し訳ありません。コメントがありません。`对不起，无可奉告！
ノーコメントです。　无可奉告

忍者

以前有个教材就讲这个，好像是日语生活会话

revlis

快~求忍者大哥上教材~偶也想知道怎么拒绝人家~

PS:[ノーコメント]大爱~
LZ绝对不要用我那句客户用语哦

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-23 11:27 编辑 ]

忍者

110番にかけ直してくださいって言えば

诸神之意

この件につきましてはご想像に。

木棉

大変恐れ入りますが、その件については一切ノーコメントでございますがどうかご了承下さいませ。

[ 本帖最后由 木棉 于 2008-12-23 15:34 编辑 ]

四海縦横

原帖由 木棉 于 2008-12-23 12:32 发表
大変恐れ入りますが、その件については一切ノーコメントでございますがどうかご了承下さいません。

ご了承くださいません？　貌似多打了一个『ん』。

白石chan

これは禁則事項です～～～
这样可以吗？