请哪位大大,释成日文 免责声明

ycmwan

"【免责声明】：                                
★ 本人呼吁会员们不要将本站资源用于盈利或非法目的!!                                
★ 本人亦不承担会员将本站资源用于盈利或非法目的之任何后果及法律责任!!                                
★ 本版音乐..电影皆从网上搜集转载..不承担任何技术及版权问题!!                                
★ 下载链接仅供宽带测试研究用途..请下载后在24小时内删除..请勿用于商业目的!!                                
★ 如长期使用请购买正版软体..如私作商业用途而触犯法律违法..皆与原创者及论坛无关!!                                
★ 本标题..内容文字..图片及档案内容含有不良成份..未满十八岁人士请勿观赏!!
★請購買正版，支持正版！
PS:转帖请勿注明在下ID,谢谢配合 "

以上
曾试着翻成日文,但是狗屁不通,自知才疏学浅,望大大教之,不胜感谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-4 20:34 编辑 ]

soukan88

ネットで探して、適当に直して簡単にできるけど
サイト利用規則　
１．著作権について
本サイトに掲載する情報の著作権は、原則として弊社に帰属します。弊社の承諾がある場合を除き、本サイトに掲載された情報の二次使用を禁止します。
２．免責について
　本サイトは、お客様が本サイト上の掲載物をご使用になることに よって第三者の権利を侵害することはないという保証も表示もいたしておりません
　本サイトの使用により、利用者がいかなる損害（ｼｽﾃﾑ的な障害や保守作業による理由も含む）を受けても、弊社は一切責任を負いません。
３．本サイトへのリンクについて
　本サイトのリンクについて、研究目的のみ利用されるので、ダウンロードしてから２４時間以内に削除してください。商業用途に転用しないでください。

[ 本帖最后由 soukan88 于 2008-12-23 20:16 编辑 ]

ycmwan

謝謝、もっと詳しくするといいが。

soukan88

長期使用になされる場合は、正規ソフトを購入してください。無断で本サーバー上のコンテンツを複製、転載、改変、編集、頒布、販売等することで、法律に違反する場合は、弊社は一切責任を負いません。
本サイトに掲載されるテーマ、内容、画像に18歳未満はご覧頂けないコンテンツを含んでおりますので18歳未満の方は閲覧をご遠慮ください。

請購買正版，支持正版！→太假了吧，自己翻一下吧
PS:转帖请勿注明在下ID,谢谢配合
PS：スレットを転載する際に、本サイトを表記してください。ご協力のほうよろしくお願いします。

ycmwan

感謝いたします、使わせていただきます。
サイトより　フォーラムのほうはもっと適切だって思います。

soukan88

原帖由 ycmwan 于 2008-12-24 15:28 发表
感謝いたします、使わせていただきます。
サイトより　フォーラムのほうはもっと適切だって思います。

変えたら、だめよ、全く意味通じないです。
「本论坛」→「当掲示板」
この規則から見ると、「本サイト」あるいは「当サイト」のほうが適切だと思います。

ycmwan

好的,谢谢了

soukan88

原帖由 ycmwan 于 2009-1-3 14:34 发表
好的,谢谢了

服了，这么长时间还来一句