も的问题

sgjt · 发表于 2008-12-25 17:11:53

简单问题
君の意見も分からないことはない
も是不是表强调？

coldkq · 发表于 2008-12-25 18:44:31

不是

也不是说不听你的意见

sgjt · 发表于 2008-12-25 23:17:37

因为没学到几个用法
在字典上查到一个 “程度加深” 意思, 对吗？
虽然我也知道翻译成“也”

[ 本帖最后由 sgjt 于 2008-12-25 23:18 编辑 ]

yugolou · 发表于 2008-12-26 07:40:41

原帖由 sgjt 于 2008-12-25 23:17 发表
因为没学到几个用法
在字典上查到一个 “程度加深” 意思, 对吗？
虽然我也知道翻译成“也”

你要是想理解为强调的意味也有道理。依据这句话，假设的情况可能是A的意见遭到了B的否决或反对，A觉得不爽提出申诉，于是B说了这句话表明自己并非是没理解A的意见。基于这个情况，B应该是有些强调的。

但如果是另一种情况，比如B采用了C的意见，并给予好评。转而类似安慰似的对落选的A说了这句话，那就只视为“也”的意思就行了。

至于“程度加深”那一种用法和这里似乎还是有些不同。

sgjt · 发表于 2008-12-26 12:39:51

看来语境不同,代表的含义就不同~~

谢谢分析，

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-26 12:43:01

学校まで１時間もかかりました。
这里表示“程度加深”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] も的问题

回复 2# coldkq 的帖子

回复 4# yugolou 的帖子