请问入乡随俗怎么讲

liuava · 发表于 2008-12-26 09:00:06

请问入乡随俗怎么讲？谢谢先

四海縦横 · 发表于 2008-12-26 09:12:49

郷(ごう)に入(い)っては郷に従え
その土地に住むにはそこの風俗・習慣に従うのが処世の術である。◆ 「郷に入(い)りては」の音便化であるから、「はいっては」とは読まない。また、「郷に行っては郷に従え」とは書かない。

杨羊 · 发表于 2008-12-26 09:32:13

楼上的非常标准,记得标日第N册有这话.
温习下,记住了.呵呵

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-26 09:33:14

是「おいしい生活」那课的，呵呵

jennyxiang · 发表于 2008-12-26 13:52:41

完全忘記了,謝謝LS幾位,讓我也重新記住了這個極有可能在會話的時候用到的詞.

liuava · 发表于 2008-12-26 16:52:42

谢谢大家啦啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问入乡随俗怎么讲