A 面B面的面怎翻译高手进来吧

enoughz5 · 发表于 2008-12-26 19:36:02

S部品需要在这个PCB板上打,但是s部品在A面打了太多,以至B面不够部品.

咖啡日语高手如云,来吧,翻译

soukan88 · 发表于 2008-12-26 19:47:14

Ａ面とＢは表と裏であれば、普通に表面、裏面に訳したら、どうですか

enoughz5 · 发表于 2008-12-26 20:05:49

上面的SMT中往上面帖上部品怎么翻译

soukan88 · 发表于 2008-12-26 20:17:07

原帖由 enoughz5 于 2008-12-26 20:05 发表
上面的SMT中往上面帖上部品怎么翻译

上面的SMT中「SMT中」意味わからない
往上面帖上部品　上の面に部品をはりつける

kuni · 发表于 2008-12-26 22:26:59

SMT的话直接用A面B面即可
A面亦称一次面、部品面
B面亦称二次面、はんだ面

帖上部品：部品打ち

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] A 面B面的面怎翻译高手进来吧