日本公司合同中的“更生”怎么翻译？

eagle119 · 发表于 2008-12-27 11:54:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yugolou · 发表于 2008-12-27 11:58:11

嗯，翻成再生还是很贴切的。企业方面就叫更生，民事上也有"再生法"。意思是相通的，只不过领域不同而已。靠，说起来我大学其中一个科目就是会社更生，无聊至极的东西~

eagle119 · 发表于 2008-12-27 13:14:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-27 11:54:40 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-12-27 13:14:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 日本公司合同中的“更生”怎么翻译？