咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 506|回复: 5

[词汇问题] “策定”的中文是什么?

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2008-12-27 13:17:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-27 13:25:19 | 显示全部楼层
参考了一下英文
settle on ((a plan)); decide on ((a scheme))

制定计划。。。。哎呀有点罗嗦。。。。。

其实我喜欢策划两个字。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2008-12-27 14:15:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-27 14:50:16 | 显示全部楼层
策定   [さくてい]
(筹划)制定策划规定
基本方針を策定する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-27 19:10:08 | 显示全部楼层
制定  定める


さだ・める【定める】
[動マ下一]さだ・む[マ下二]1 決定する。きめる。「この地を都と―・める」2 よりどころや従うべきものとしてきめる。制定する。「法の―・めるところに従う」「憲法を―・める」3 はっきりさせる。「態度... [さらに]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-27 19:15:37 | 显示全部楼层
策划

プランニング【planning】
《「プラニング」とも》計画や企画を立案すること。企画。立案。



プラニング【planning】 =   プランニング

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-12-27 19:17 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 04:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表