咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1437|回复: 4

[其他问题] 在从日本回来的欢送会上,作为被欢送者,应该发表些什么?

[复制链接]
发表于 2008-12-28 10:54:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
在从日本回来的欢送会上,作为被欢送者,应该发表些什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 11:00:38 | 显示全部楼层
パンダの縫いくるみをいただいたほど色々とありがとうございました とか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 12:09:43 | 显示全部楼层
ドラマならば、「この間どんな嬉しいことがあったとか、誰たちから大変助かったとか、いくら惜しくても、仕様がない」という気持ちを伝えっること。
また、誘うことは忘れないでね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 12:16:45 | 显示全部楼层
本日このようなすばらしい歓迎会を開いてくださいましてまことに感謝しています。それに皆様から励ましの言葉をいただき大変感動しました。これらの言葉は今後私の座右の銘として心に刻み込みしっかり頑張りますからどうか引き続き見守っていてください。
簡単ながらお礼といたします。皆様本当にありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 14:24:36 | 显示全部楼层

参考まで

何よりも、「大変お世話になりました」を申し上げるには、定番の挨拶です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-24 21:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表