请问这两句有关围棋的话是什么意思

神の领域 · 发表于 2008-12-28 18:53:37

白に简单に根据をもたれてしまいます。
低く打ち込むのは、白に上へツケられて白にうまくシノがれます。
三々も小さくはないのですが、黑A、白B以下先手を取られて白Lに回られてしまいます。

这几句话怎么翻译啊？望高手指点。

soukan88 · 发表于 2008-12-28 18:57:51

又来了，前几天问过一回。
是棋圣阿

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-28 18:59:38

白に上へ　つけられて　白にうまく　凌（しの）がれます

神の领域さん、久しぶりですね。最近元気？

eagle119 · 发表于 2008-12-28 19:00:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2008-12-28 19:09:03

还得是明白围棋，才能翻好啊。
翻其他的领域也一样啊。一个道理。

eagle119 · 发表于 2008-12-28 19:12:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chinimei · 发表于 2008-12-28 19:23:50

被白简单地获取根据地。

打入过低，被白上靠得以简单腾挪。

三々虽然也不小,但黑A、白B，以下被白获得先手抢到L的好点。

soukan88 · 发表于 2008-12-28 19:38:53

又出来个斑竹阿，斑竹対決

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-28 19:47:38

連珠　的专业术语研究过
囲碁　就不懂了，呵呵

木下剑一郎 · 发表于 2008-12-29 11:49:36

mizuho 经常看到露面a

很勤奋

eagle119 · 发表于 2008-12-29 13:08:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2008-12-29 13:11:14

斑竹又出来了。上来就是严厉的批评。
明白了，不再跳了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-28 19:00:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-28 19:12:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-29 13:08:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问这两句有关围棋的话是什么意思