请教大家“主な”的意思？

小乘涅磐

新聞には四つの主な全国紙、多く地方紙、専門紙があります。
请问大家这句话怎么翻译啊？

mitsubishidzy

报纸中主要有全国性的，地方性的，以及专业性的三种。
参考

yugolou

就报纸来说有四大主要的全国性报纸，还有很多地方报纸，专题报纸。

但LZ这个应该是比较老的文章了，现在日本主要的全国性报刊是五大纸（読売新聞・朝日新聞・毎日新聞・日本経済新聞・産経新聞）。

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-29 17:38 编辑 ]