年底工作总结,请各位帮忙翻译一下!急!

sunny1986

很快又到了年末，在这即将过去的一年时间里，在公司领导和同事们的关心和帮助下，较好的完成了各项工作任务，在工作中既学到了很多东西，又锻炼了自己，使工作水平有了长足的进步。

1.在出货方面,由于出货员记录错误,加上我输入时的疏忽,出现了错误.使数据的准确性出现了问题.
2.在确认商品问题时,有时跟单员答复很慢,没有及时跟进.

对于以上问题,我将更加仔细认真地对待,让2009年的错误率更低,工作效率等各方面都能提高.

东瀛学子A

最初に自分がしてくださいよ。

soukan88

又来一个

soukan88

速くてかつ年末に到達したことは、これがまもなく過ぎ去る上の一年時間は、会社に指導して同輩たちで心配して援助下と、比較的によい締括はそれぞれの仕事する任務は、作業的に千千の品を学ぶことができた上に、自分を鍛錬したことに、作業的に長足の進歩が水平にあったことを使う。
1.積み荷方面から出していて、積み荷係記録することから出すので違っていて、私が時の不注意を輸入することに加えて、外れが出現した.データの確実さに問題が出現した.
2.商品問題を確認することに、折節トラッキングストック係はアダジッシモに答えて、非有すぐに入ることと.
以上問題に対して、私はすぐに一層細心に真剣に対処して、2009年の外れ率にいっそう低くて、作業能率などの道道は全部高まることができる.

revlis

可以告诉我是什么软件么
比我那个好多了

excite机译版：
急速にまた年末まで着いて、これ間もなく過去の1年中で、会社の指導(者)と同僚達関心と助けのもとで、わりに良い完成したそれぞれの仕事の任務、仕事の中で多くのものを習って、また自分を鍛えて、働くレベルを使用して著しい進歩があります。

1.商品を出す方面に、商品を出す員が誤りを記録するため、その上私が入力する時のうっかりミス、誤りが現れました.データの正確性を問題が現れさせました.
2.商品の問題を確認する時、時には単に員と返答するのがとても遅くて、直ちについて寄っていません.

以上の問題について、私は更にきめ細かく真剣に対応して、2009年の誤り率を更に低くならせて、仕事の能率などの各方面はすべて高まることができます.

soukan88

你这个也不错啊。

revlis

[商品を出す員]都出现了。。。还不错啊？