ぜんぜん来ないじゃないか

akaza

ぜんぜん来ないじゃないか

　　人物：客（恋人同士の男女、２０代後半）　　ボーイ
　　場面：レストランで

男　：遅いな、もう、かれこれ３０分だよ。

女　：ほんと、ちょっと遅いわねえ。

男　：おい、きみ！全然来ないじゃないか、何やってるんだ！

ボーイ：申し訳ありません。すぐにお持ちします。

男　：すぐにって、返事だけじゃ困るんだよ。

女　：ちょっと、そんな言い方するもんじゃないわ。混んでるんだから仕方ないわよ。

男　：こういう店は、黙ってたら待たされるだけだから、はっきり言ったほうがいいんだよ。ほら、持ってきた。

ボーイ：大変お待たせいたしました。

女　：あら、やだ。注文したのと違うわ。すみません、私が頼んだのと違うようなんですが、こちらの間違いかもしれませんけど。

ボーイ：伝票はこのようになっておりますので・・・申し訳ありません、すぐに作りなおさせます。

女　：もう、いいわ。遅いから。これをいただきます。

ボーイ：申し訳ありませんでした。

男　：なんだか白けちゃったね。食事が済んだら店を変えて飲みなおそう。

女　：そうね。だったらこないだのあそこにしない？



単語
ボーイ： （名） 服务员
伝票（でんぴょう）： （名） 传票，单子
白ける（しらける）： （自一） 扫兴
飲みなおす（のみなおす）： （他五）再喝，重喝

[ 本帖最后由 akaza 于 2008-12-30 14:09 编辑 ]

zhaoshi2007

支持一下