褒め過ぎです

akaza

褒め過ぎです

人物：先生　　　平沢（学生、女）
場面：大学内、先生が平沢を呼び止めて


先生：あ、平沢さん。きれいな年賀状、どうもありがとう。

平沢：いいえ、どういたしまして。

先生：とっても素敵な版画だったなあ。今年もらった中で一番気に入ったよ。

平沢：ありがとうございます。あまりいい出来ばえてはありませんでしたが、お褒めいただいて、光栄です。

先生：えっ？もしかして、平沢さん自分で彫ったの？だってあれ、五色刷りでしょう？

平沢：はい。毎年、自分で彫って刷っています。下手の横好きでお恥ずかしいですけど。

先生：いやあ、すごいなあ。てっきりプロの彫刻家の作品かと思ったよ。

平沢：そんな、褒め過ぎです。ちょっと練習すれば、あれぐらい誰でもできますよ。

先生：いやいや。あれほどのものは、ちょっとやそっとじゃできないよ。たいしたもんだ。いったい何年やってるの？

平沢：えー、そんなにやってませんよ。２，３年前に始めたばかりです。

先生：へえー、たった２，３年であれだけの腕前になるのか。じゃあ、もともと才能があったんだ。

平沢：いえ、そんな、才能なんて全然ありません。ちっとも上達しませんし。

先生：そんなに謙遜しなくたっていいよ。そうかあ、来年もまた楽しみにしているよ。

平沢：はい、ありがとうございます。喜んでいただけて私も嬉しいです。

単語
平沢（ひらさわ）： （姓氏） 平泽
呼び止める（よびとめる）： （他一） 叫住
版画（はんが）： （名） 版画
出来ばえ（できばえ）： （名） 做出的结果
彫る（ほる）： （他五） 雕刻
五色刷り（ごしきずり）： （名） 套色木刻
刷る（する）： （他五） 印刷
てっきり： （副） 一定，必然，果然
プロ： （名） 专业
彫刻家（ちょうこくか）： （名） 雕刻家
ちょっとやそっと： （副词） （后接否定）不是三两下能…
腕前（うでまえ）： （名）能力，本事，手艺，才干
上達（じょうたつ）： （名，自サ） 进步

zhaoshi2007

好，

malimali

下手な横好きです。。。。