あっての 的一个问题

sundaysilence

RT，关于一级语法 あっての 的问题

【例】健康あっての大学生活だから、バイトばかりやるのは、体を壊してしまう恐れがあるよ。

书本上说：名词 + あっての + 名词
我想问这里接续的名词可不可以增加点成分，如：健康な体あってのいい大学生活だから……即 あっての 前后能否接定语？这样句子看起来就更完整了。

revlis

偶觉得可以。。。
不过[な体]让人觉得有点繁琐，后面那个[いい]倒是让句子更正常些了
[豊かな大学生活]如何~

[下積み生活あってのお笑いの世界]
[練習前に準備があってのいい練習だ]
找到例句~

哎呀哎呀不对
那句话想强调的是
让学生不要只打工
我曾经认识谁就是光打工不上课的
最后一个学年才去补考
也许这句话本意是
不健康的人根本不（能）去大学上课。。自然谈不上什么大学生活。。

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-30 21:59 编辑 ]