请教几个单词日语咋说，谢谢！超市堆头【搞促销的一种方式】

gto9790824 · 发表于 2008-12-31 09:24:39

工会
城乡合作社
国联
超市堆头【搞促销的一种方式】
体验式促销活动
桶装水
瓶胚
商检局

[ 本帖最后由龙猫于 2009-1-4 20:40 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-31 09:39:01

労働組合
町村提携社
中文不知道
スーパー？？
経験式のセール
純水（桶詰め）
ボトル胎
商品検査局
仅供参考！

gto9790824 · 发表于 2008-12-31 09:55:08

谢谢回答！俺觉得瓶胚有个专业的外来语把？
哪位高手出手帮忙啊？

soukan88 · 发表于 2008-12-31 10:00:00

労働組合
都市農村協同組合
国連
キャンペーンスペース
キャンペーンを体験する、　バーゲン
ボトルウォーター
ボトル
商品検査局（ＣＣＩＢ）

PS; 2F烟抽得太多了，回答是睡着了

gto9790824 · 发表于 2008-12-31 10:05:10

谢谢楼上回答啊！ボトルウォーター是瓶装水啊俺说的是桶装水，大哥在帮俺想想
ボトル是瓶子呀！瓶胚就是瓶子成型前的原料，有个外来语记不起来了！！

soukan88 · 发表于 2008-12-31 12:17:41

いろいろ調べましたけど、

ボトルウォーター　大丈夫と思いますけど
http://store.shopping.yahoo.co.jp/web2fmy/cc1192.html

瓶胚　プリフォーム

gto9790824 · 发表于 2009-1-15 10:40:23

これだ。これだ。感動した！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教几个单词日语咋说，谢谢！超市堆头【搞促销的一种方式】